1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
ähm

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
Er schläft vor dem Fernseher und liest
Du.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Warum kommst du heute Abend nach Hause?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Erstens: Soll ich einfach alleine ins Bett gehen?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Erinnern Sie sich an den Nudelstand?
in der Innenstadt?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Dieser kleine Straßenjunge hörte uns streiten
und er versuchte ständig, dir Blumen zu verkaufen

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
mit mir versöhnen?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Ja.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Der Junge wurde vor einer Woche vermisst.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Ich lasse den Van dort in der Nähe stehen.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Warum?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Ich liebe dich, Naveen, aber ich muss gehen. Ich
Ich habe dich seit Tagen nicht gesehen, Mattia. Einfach

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
komm nach Hause.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Es spielt keine Rolle. Ich hole einfach ab
noch einer, wissen Sie.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Scheiße, es ist spät.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Ich muss nach Hause zu meiner Frau. Hey, nimm
sie unten.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Ich möchte wissen, wie sie da reingekommen ist.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
Wohin gehst du?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
Kann ich mit dir gehen?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Hallo zusammen.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Es wird spät.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Papa muss heute arbeiten.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Obwohl ich nicht mit dieser Dame zusammen sein kann, die
denkt, dass ich so ein guter Lehrer bin?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Ich werde auch nicht ins Gefängnis gehen.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Ich zeige dir, wie mein Vater arbeitet
Umgebung.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Ich möchte nicht mit dir zur Schule gehen.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
Das ist die weiße Schachtel meines Vaters.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
Es ist okay.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Du bist immer noch krank.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Komm, lass uns gegeneinander antreten.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
Nach zwei Tagen fahre ich zurück nach China.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Sie werden keine Chance haben, mitzuhalten
wieder.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Aufleuchten.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Papa.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Seien Sie vorsichtig.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Ich werde dich nicht enttäuschen.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Danke schön.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Danke schön.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Tschüss.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Du hast solche Angst.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Wie wirst du leben?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Papa.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
Wie wäre es, wenn ich nicht zurückgehe?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Ich komme runter und kümmere mich um dich.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
Oma und ich können einziehen.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Ich habe gute Neuigkeiten.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
Sie haben Ihren Käufer in Eastport gefunden.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Ein Reichhaltiger.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Wie viele?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Danke schön.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Drei ist ein Kinderspiel.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Dreißig.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Ich brauche ein Papier.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
Lassen Sie mich Ihren Chef treffen.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Kannst du das?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Wir sehen uns.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
Die Polizei möchte diese Fälle gerne behandeln
Einzelfälle.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
Aber wenn Sie einen Schritt zurücktreten, um zu schauen
die soziale und wirtschaftliche Lage dieser Familien

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
Status und die Nachbarschaften, in denen diese
Wenn Kinder verschwinden, ist das offensichtlich

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
Muster. Ich spreche von einem koordinierten
Bemühen Sie sich, Kinder aus einigen davon anzusprechen

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
Die ärmsten Gemeinden der Stadt.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
Auf Ihren Käufer aus seinem Sport.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Ein Ritual.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Ich möchte es nicht schneiden. Es ist so hässlich.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Kleines Mädchen, wenn du deine Haare kurz schneidest,
es wird besser aussehen.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Ich habe es letztes Mal auch für dich geschnitten. Tust du
erinnern?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Ich werde nicht üben.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Meine Klassenkameraden sind alle falsche Kinder.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
Für den Rest wird sie niemandem gefallen
ihr Leben.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Ja. Warum bist du nicht an meiner Seite?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Ich lerne gerne Kung Fu, weil man dabei bleibt
trainiere mit mir.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Eigentlich mag ich kein Kung Fu. Ich mag
bei dir sein.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Komm mit mir zurück, okay?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Ich bin tot.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Du gehst auch.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Hey, beruhige dich.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
Sie wird nicht auf dich hören.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Mach dir keine Sorge.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
Ich habe auch drei Töchter.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Da drüben.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Folgen Sie mir.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
Meine älteste Tochter ist immer beschäftigt.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Aber sie hat keinen Freund.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
Meine zweite Tochter... ich kann sie nicht finden.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
Hier entlang? Ja. Es ist Tianming.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Warten.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
Geht es dir gut?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Mir geht es gut.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Ist das laut?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Nun, das ist immer noch groß.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
Du blutest auf meiner Theke.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Wenn Sie einen Unfall hatten, gibt es einen
Krankenhaus die Straße runter.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Große Glatzköpfe?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Wenn Sie eine Straftat melden müssen, nehmen Sie eine
Platz da drüben.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
Okay?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Es ist immer Zeit, Sir. Machen Sie einfach langsamer
und... Hey, mach das nicht noch einmal, okay?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Was ist hier los?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
Ich weiß nicht. Etwas über a
Entführung.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Aber ich sagte ihm, er solle warten.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Komm mit mir.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Was zum Teufel ist hier los?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Captain, die Tochter dieses Mannes war
entführt.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
Er hat ein Nummernschild und einen Täter
Beschreibung.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Für mich sieht es nicht wie ein Bericht aus.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Schauen Sie, wir haben hier Verfahren.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Daran werde ich festhalten.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
Wir lassen uns etwas einfallen, meine Jungs werden es tun
nimm dich in den Griff.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Kein Führerschein, keine Anstellung
Vorgeschichte, keine Vorstrafen.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Als wäre er aus dem Nichts aufgetaucht.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Wahrscheinlich ein Flüchtling.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Halten Sie den Chef bei Laune.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Er wird allem zustimmen.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Sei einfach cool.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
Trinken Sie etwas. Viel Spaß mit den Mädels.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
Warte einen Moment, du bleibst

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
Es ist ein gutes Lied.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Endlich ein Mann, der vielleicht weiß, wie es geht
Hol mir, was ich will. Danke schön.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Du möchtest also 30 für das Wochenende?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Länger.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
Das ist manchmal eine große Party, oder? Es ist
keine Party.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
Es ist Regenbogen.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Mein Partner ist in Eastport geschäftlich tätig.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Kinder, das ist, als würde man einen Scheiß verschicken
Schulbus.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Wir verstehen.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
Deshalb bieten wir Ihnen ein sehr
gutes Geschäft.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
Das Dreifache des Marktpreises.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Nur Bargeld, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Mit einer kleinen Anforderung, Herr Sam.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Ich muss sie selbst auswählen.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
Das wird nicht klappen, Junge.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Nun, kommerzielle Fischerei ist ein
wettbewerbsfähige Branche.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
Ich brauche dein Bestes und ich muss es einfach tun
stellen Sie sicher.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Lassen Sie mich das klarstellen.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
Du willst zu mir kommen, oder?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Bummeln Sie herum, als wäre es ein Obststand?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
Und dann bezahle mich später.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
Wer zum Teufel bist du?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Was willst du?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Ich kann dich entweder echt oder zu dumm verarschen
sein

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
auf meiner Gehaltsliste.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Herr Song.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Lassen Sie es mich so sagen.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Ich bin hier nur ein Bote.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
Mein Partner wartet auf mich.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
Und du verschwendest meine verdammte Zeit.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Beide.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
Es ist verdammt Zeit.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
Deine verdammte Zeit.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
Deine verdammte Zeit.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Wenn du ihn zum Cowboy machen willst, werde ich das tun
Ich bringe dich selbst dorthin.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Lass uns gehen!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Hallo,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
Mach mal langsam, Mann.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
Dies ist der private Teil.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Hey, hör zu, Kumpel. Es handelt sich nur um eine Einladung
hier oben.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Umdrehen.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
Verpiss dich!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Los geht's!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Mrs. Valdez hat nichts mit mir zu tun. Ich
hat diesen Mistkerl getötet!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Fick dich!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Ich gehöre nicht dazu.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Okay?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Du suchst jemanden.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Ich auch.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Wir müssen hier raus.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Aufleuchten.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Ich kann dir das nicht geben.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
Aber ich kann dir zeigen, was drauf ist.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Du hast für eine Ratte gebürgt.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Chef, bitte.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Komm her, Junge.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Sieh zu, wie dein Vater stirbt.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Du kennst die Übung.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
Friere diesen Bastard ein.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Chef, es tut mir leid.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Boss, Boss, es tut mir leid.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Dein Vater sagte, die Bösen bekommen
bestraft.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Hey, genug, großer Kerl.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Dein Vater möchte, dass sie verschickt werden
lebendig.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Du weißt, dass du zwei Monate von mir ruiniert hast
harte Arbeit, oder?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Sag wenigstens etwas.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Genug mit dem ruhigen „harten Kerl“-Act.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Was bist du, amüsiert?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Kennst du ihn?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Song hob ihn jung hoch und warf ihn hinein
Der Ring zwischen den Runden als Witz.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
Er ist ein Aushängeschild für Kopfverletzungen.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Dieser Typ.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Herr Song.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Kennst du ihn auch?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Komm mit mir.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Tut mir leid wegen der Unordnung.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
Ich lebe sozusagen hier.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Herr Song ist der größte Menschenhändler
in der Stadt.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
Meine Frau ist... Journalistin.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
Das ist alles, worüber sie Bescheid weiß
Thongs bisherige Operation.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
Sie wurde während der Ermittlungen vermisst
dieser Fall.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Ihr Name ist Mattia.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
Ich hatte keine Zeit, das durchzugehen
alles, was sie zurückgelassen hat.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
Sie wusste, dass Song das organisierte
Entführungen.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Er bewegt die Kinder herum, während er nachschaut
potenzielle Käufer ausfindig machen.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
Was denkst du?

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
Die

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
Kühlung

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
LKW-Hersteller liefern überall hin

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
Die Isolierung würde sie machen
völlig schallisoliert.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
Die Fabriken liegen mittlerweile außerhalb der Stadt.
Aufleuchten.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Halten Sie dies gut sichtbar.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
Leute da drin.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
Du wirst deine Tochter nicht retten, indem du bist
impulsiv.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Wir warten.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Was ist das bloß?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Komm schon, komm schon, komm schon.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Vater, es gibt kein Betreten.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Ich komme deiner Tochter näher.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
Sie könnte noch am Leben sein.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Wir kommen näher.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Beobachten Sie ihn aus der Nähe.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
Sie können die Ihres kleinen Mädchens hören
Herzschlag.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
Haben Sie einen Namen gewählt?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Ich oder ich?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Es bedeutet Zukunft.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Baby, du hast recht.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Oh, entschuldigen Sie.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
Was? Bei deinem Vater kam es zu einer Schlägerei
Die Fabrik von Schwiegereltern, Song nicht

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
ans Telefon gehen.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Klingt so, als ob China stumm aussieht
für seine Tochter.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Ich versuche immer noch, den anderen zu identifizieren
Kerl.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
Der alte Mann wird wissen wollen, wie
Die Sicherheit fiel. Er wird von Ihnen hören wollen

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
von Angesicht zu Angesicht. Sie alle haben mir vertraut. Ich will
Sie sollen wissen, dass ich diese Verantwortung übernehme

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
im Ernst. Die Fabrik war leer.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Ich hatte die Ladung bereits irgendwohin gebracht
sonst nach dem Einbruch im Verein.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Ich meine, sicher, ein paar Männer sind gestorben, aber wir
hat nichts Wertvolles verloren.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Ihre Investition bleibt sicher.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Wenn zusätzliche Kosten anfallen, werde ich das tun
schneide es von meinen eigenen Einnahmen ab.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Ich möchte nur, dass es der Familie gut geht.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Dieser Idiot ist rücksichtslos.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Verdammter Wichser!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Warte, bis ich wach bin. Ich habe das bekommen.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Mr. Tom, ich habe gegen Sie ermittelt
Monate.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Ich weiß alles über dich.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Hör zu, mein Freund da hinten will seines
kleines Mädchen zurück.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Wenn du also nicht redest, redet die ganze Welt
Ich werde wissen, wer du bist

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
und wie Sie Ihr Geld verdienen.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Selbst wenn wir dich am Leben lassen, wirst du nicht überleben
lang.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Was sind Sie, ein Reporter?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
Hä?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
Sie wissen, was mit dem letzten Teil passiert ist
Das heißt, Sie waren Reporter?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
Du bist nett.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Du steigst tief über deinen Kopf ein, Mann.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
Was zum Teufel hast du gesagt?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
Ist sie es?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Ist sie es?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Sag mir, was du gerade weißt.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Allerdings weiß ich überhaupt nichts.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Sag mir, was du über sie weißt. Ich tu nicht
wissen.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
Ich weiß nicht.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Ich habe gerade von den Jungs von ihr gehört
die Schlangengrube.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Niemand tritt sie zurück. Was zum Teufel
ist die Schlangengrube?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
Du willst nicht

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
Zu

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
nach Hause gehen?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
Sag mir nicht, ich soll nach Hause gehen. Ich habe keine
heim.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Sie haben den letzten getötet.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Wenn ich einen Ausweg finde, kannst du mit mir gehen.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
Du bist verrückt.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Machen Sie das Boot bereit.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Ich bin in einer halben Stunde da.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Wohin gehen Sie, Herr Song?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
Ich habe etwas über Boote gehört. Bist du
zum Pier gehen?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
Was hast du dem chinesischen Stummen erzählt?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
die Kirche dort drüben.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Finden Sie einen anderen Weg.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Ja.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Sie fragen nach dir, Schatz.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Aufleuchten. Geh da runter.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Hallo zusammen.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Ich habe auf dem Retire the gepostet
Zählen Sie die letzten Monate.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Ich streame von einem Ort draußen auf der
Westseite namens Snake Pet.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Mattia entdeckt, dass es sich um entführte Kinder handelt
gegen ihren Willen festgehalten werden.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
Und ich glaube, sie ist in ihrer Stadt.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Falls jemand da draußen das sieht
streamen, bitte teilen. Wir brauchen Menschen

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
auf der Straße, die eine Chance dazu haben
Den Mann bloßzustellen, der das getan hat.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Sergeant!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Wir müssen hier raus.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Sie kommen.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Aufleuchten.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
Ich bleibe.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
Ihre Arbeit ist hier erledigt, meine noch nicht.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Ich werde sie hier rausholen.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Gehen!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Schicken Sie jemanden hierher!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
Was zum Teufel machst du?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Treten Sie zurück.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
Es gibt ein Video von festgehaltenen Kindern
hier.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
Ich habe es selbst gesehen.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Verdammt.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Verbannen Sie diese blöde Idee aus Ihrem Kopf
und die Straße räumen.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Hören Sie genau dort auf.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Treten Sie beiseite.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Captain, das kann nicht Ihr Ernst sein.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Bleibt zusammen. Wir lassen es.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
Hier entlang! Hier! Da drüben!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
Ich lasse euch gehen.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
Du kannst Freunde haben, auch wenn du keine hast
ein Zuhause haben.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
Lass uns gehen.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Lass uns gehen.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
dies genehmigen.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Officer, haben Sie diese Frau gefunden?
im Gebäude?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
Sie ist die Journalistin, die geschworen hat, dass ich es zulassen würde
sie sieht sie.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
Er sucht dich. Alles von ihm
Partner sind hier.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Was ist los?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Alles ist in Ordnung.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Wir sehen uns in unserem Zimmer.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
Sie wollten mich sehen, Sir?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
Der Kapitän ist hier, um Sie mitzunehmen
Sorgerecht.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Wir alle müssen unser Gesicht wahren.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Wie ein Vater zum anderen.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Du verabscheust mich. Wenn es Waffen wären oder
Drogen, ich würde es verstehen.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
Aber Kinder?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Wenn ich also Geld verdiene, gehöre ich zur Familie.
Aber wenn die Scheiße am Dampfen ist, ekele ich mich

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Chef, ich habe es dir gesagt.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Dieses Kind machte Ärger.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Jetzt ... bleibt uns nur noch die Reinigung Ihres Gebäudes überlassen
Chaos!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Ich habe dir meine Tochter geschenkt.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Sergeant, Kaffee.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Danke schön.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Herr Wong, hier ist Ihre Aussage.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Wenn es keine Probleme gibt, unterschreiben Sie
unten.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Ich kann bezeugen, dass Sie aus eigenem Antrieb gehandelt haben
-Verteidigung, aber ich kann nicht offiziell veröffentlichen

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
Sie, bis Ihnen eine Kaution gewährt wurde,
was möglicherweise erst morgen früh der Fall sein wird.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
Ich hoffe du verstehst.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Wir kümmern uns um Ihre Tochter.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Wer bist du wirklich?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Amen.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Hey.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Wir haben heute viele Kinder gerettet.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Alles nur, weil Sie sich entschieden haben, zurückzukommen.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Danke schön.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
Meine Frau rief an dem Abend an, als sie anrief
verschwunden.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Wir hatten einen Streit und sie ging raus. Ich
wollte dieses Land endgültig verlassen.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Finden Sie einen sicheren Ort und erziehen Sie unseren eigenen
Familie.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Im Grunde um uns selbst zu retten.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
Sie war besessen davon, all dies zu finden
vermisste Kinder.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Ich hatte bis dahin keine Ahnung, wie nah sie war
nachdem sie weg war.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
Wenn ich sie also eines Tages finde... hoffe ich
sie kann vergeben

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
ich.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Gute Arbeit heute.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Bekomme ich eine Beförderung?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
Na ja, fünf Minuten.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Ich werde froh sein, wenn diese Renovierung erfolgt
erledigt.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
Lass mich die Sicherungsbox überprüfen.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Schauen Sie nach ihm.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
Bleiben Sie vorerst einfach ruhig. Und geh nicht
irgendwo, okay?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
Der Schlüssel.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Versuchen Sie es zu erreichen.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
Du musst der chinesische Stumme sein.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Endlich.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Du weißt, ich wollte Vater werden, aber
Ihr nehmt mir das weg.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Oh, Gott.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Gott.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
NEIN!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
War dein Vater?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Jetzt wissen Sie, wie es sich anfühlt, Sie zu sehen
Tochter stirbt.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
All dieser Schmerz und dieses Leid.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
Das ist dein Schicksal.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
Das ist es

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ach!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Ich muss zu meiner Frau zurückkehren und
Tochter.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Wir haben den gesamten Verkehr zum Erliegen gebracht und
Regen.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Ich kenne immer noch nicht einmal ihren Namen.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Mein mysteriöser Freund.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Wenn Sie mutig genug sind, sich zu ändern
Du selbst kannst die Welt verändern.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
Ein Weg.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
Kannst du mir mehr über deine Geschichte erzählen?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
Du wirst sie bald sehen.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
Lass es den Mond annehmen.

